state banks

банки штатов
Коммерческие банки в США, которые были созданы по разрешению органов управления штата, а не по разрешению федерального правительства (сравни: national banks (национальные банки)). Правила, регулирующие коммерческую деятельность таких банков, являются частью законодательства штата, поэтому в разных штатах существуют различия в банковской практике. Банки штатов не обязательно должны входить в Федеральную резервную систему (Federal Reserve System), тогда как для национальных банков это обязательное требование. Деятельность банков штатов регулируется Департамента-ми штатов по банкам и Федеральной корпорацией страхования депозитов (Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC)). Даже в том случае, когда такие банки не присоединяются к Федеральной резервной системе, они обязаны придерживаться установленных ею правил, в частности требований по защите прав пользователей потребительским кредитом.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

EN

• state banks

установить отношения с банком — to establish banking relations

учредить банк — to establish a bank

учётная ставка Английского банка — Bank rate of discount, Bank rate, Bank Rate

Всемирный банк — World Bank

городской банк — city bank

государственный банк — national / state bank

Государственный банк России, Госбанк России — State Bank of Russia

Европейский банк реконструкции и развития — European Bank for Reconstruction and Development

Европейский инвестиционный банк — European Investment Bank

Европейский центральный банк — European Central Bank

инвестиционный банк — investment bank

коммерческий банк — credit / commercial / trading / merchant / business bank

кооперативный банк — cooperative bank

Межамериканский банк развития, МАБР — Inter-American Development Bank, IADB

межгосударственные банки — inter-state banks

Международный банк реконструкции и развития, МБРР — International Bank for Reconstruction and Development, IBRD

Международный инвестиционный банк, МИБ — International Investment Bank

национальный банк — national bank

промышленный банк — industrial bank

резервный банк — reserve bank

сберегательный банк — savings bank

торговый банк — merchant bank

центральный банк — banker's / central bank

частный банк — private bank

банк, выдающий аккредитив — opening / originating bank

банк, имеющий отделения, филиалы банка — branch bank

Банк международных расчётов, БМР — Bank for International Settlements, BIS

банк, осуществляющий операции по обмену валюты — exchange bank

банки с иностранным капиталом — banks with foreign capital

банки со смешанным капиталом — banks with mixed capital

банкротство / крах банка — bank / banking failure

гарантия банка — bank guarantee

задолженность банку — overdraft

консорциум банков — banking syndicate

кредит в банке — bank credit

отделение / филиал банка — bank branch

счёт в банке — bank account

иметь счёт в банке — to keep an account at a bank

открыть счёт в банке — to open an account with / in a bank

национальные банки
Коммерческие банки США, созданные на основе федеральной хартии, в соответствии с которой они обязательно должны быть членами Федеральной резервной системы (Federal Reserve System). Они были учреждены Законом о Национальном банке 1863 г. и вначале выпускали свои собственные банкноты. Национальными банками являются примерно 30 % всех банков США (сравни: state banks (банки штатов)), но они держат более 65 % всех депозитов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

EN

• national banks

Федеральная корпорация по страхованию депозитов
Корпорация, обеспечивающая страхование депозитов (deposi1) в банках США за счет средств Фонда банковского страхования. Она охватывает все банки, входящие в Федеральную резервную систему (Federal Reserve System), а также банки, не входящие в нее (см.: state banks (банки штатов)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

EN

• Federal deposit insurance corporation
• FDIC

Рокировка капиталов в российских банках. Государственный капитал заменит частный. — Restructuring of Russian banks' capital: the state will sell its share to private investors.

выступа́ть в похо́д — take the field

выступа́ть перед делега́тами — speak to [address] the delegates

выступа́ть с ре́чью — speak, make a speech

выступа́ть в суде́ — appear in court

выступа́ть по телеви́дению — appear on television

выступа́ть за что-л — support smth

выступа́ть про́тив чего́-л — oppose smth

выступа́ть в защи́ту кого́-л — take up the cause of smb, stand up for smb

выступа́ть в защи́ту чего́-л — advocate smth

выступа́ть с призы́вом (к) — appeal (to)

выступа́ть с проте́стом (про́тив) — protest (against), make a protest (against)

выступа́ть с обвине́нием кого́-л в чём-л — accuse smb of smth

выступа́ть еди́ным фро́нтом — come out in a united front

газе́та вы́ступила с редакцио́нной статьёй — the newspaper published an editorial

выступа́ть на сце́не — appear on stage

выступа́ть инициа́тором — be the initiator

пот вы́ступил на лбу — the sweat stood out on one's forehead

пле́сень вы́ступила — mould [məʊ-] (has) formed

сыпь вы́ступила на лице́ — a rash broke out on smb's face

слёзы вы́ступили у неё на глаза́х — tears welled up in her eyes